1
00:00:59,101 --> 00:01:02,729
Inuiții au vânat
pentru multe generații.

2
00:01:05,941 --> 00:01:11,488
Pentru a supraviețui, trebuie să fim
informat și răbdător.

3
00:01:36,180 --> 00:01:39,850
Nu-ți fie frică. Concentrează-te.

4
00:01:46,273 --> 00:01:47,524
Trei.

5
00:01:49,026 --> 00:01:50,194
Doi...

6
00:05:05,472 --> 00:05:06,849
Maika, poți...

7
00:11:03,872 --> 00:11:05,499
Trebuie să mă lași să vin.

8
00:23:25,739 --> 00:23:28,283
Thomassie, ia-te
o cască.

9
00:23:28,784 --> 00:23:30,452
Asta pentru propria ta siguranță.

10
00:23:30,994 --> 00:23:33,372
Maika, am văzut-o pe mama ta
putin in urma.

11
00:23:33,497 --> 00:23:35,290
Ea a spus că era în drum spre casă
a face cina.

12
00:23:35,415 --> 00:23:37,709
Ar trebui să fie gata până acum.

13
00:25:57,266 --> 00:25:58,725
Unde ai fost?

14
00:26:25,002 --> 00:26:28,839
Ea poate începe prin a avea grijă de
acestea două în timp ce pregătesc cina.

15
00:27:14,468 --> 00:27:16,053
Lasă-mă să-ți văd telefonul.

16
00:27:17,888 --> 00:27:19,139
Lasă-mă să văd.

17
00:49:28,552 --> 00:49:30,012
De ce asteapta?

18
01:14:16,123 --> 01:14:17,916
Hei.

19
01:14:19,126 --> 01:14:20,794
ce faci?

20
01:14:25,841 --> 01:14:27,634
Ce este asta?

21
01:14:27,676 --> 01:14:28,760
Ce este...

22
01:14:42,649 --> 01:14:45,277
Această lamă a fost a ta
al străbunicului.

23
01:14:46,069 --> 01:14:49,114
A fost cel mai mare vânător
în Pang.

24
01:14:52,409 --> 01:14:54,411
Într-o zi va fi al tău.

25
01:19:32,397 --> 01:19:33,857
Ar trebui să ne întoarcem.